上海市普陀区人民法院

刑事判决书

（2012）普刑(知)初字第3号

公诉机关上海市嘉定区人民检察院。

被告单位上海某高级润滑油有限公司。

诉讼代表人张某，上海某高级润滑油有限公司经理。

被告人倪某，女。2011年9月21日因假冒注册商标罪由上海市公安局取保候审。

被告人陆某，男。2011年9月21日因假冒注册商标罪由上海市公安局取保候审。

按照上海市第二中级人民法院指定管辖的决定，上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检刑诉〔2012〕X号起诉书指控被告单位上海某高级润滑油有限公司、被告人倪某、陆某犯假冒注册商标罪，于2012年3月14日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市嘉定区人民检察院指派代理检察员王幼君出庭支持公诉，被告单位上海某高级润滑油有限公司的诉讼代表人张某，被告人倪某、陆某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，被告单位上海市某高级润滑油有限公司于1998年2月12日注册成立，系国内合资的有限责任公司。
2011年3月起，被告单位上海某高级润滑油有限公司为牟取非法利益，在未取得中国石油化工股份有限公司商标使用许可的情况下，由该单位实际经营负责人被告人倪某指使被告人陆某将购买的假冒“某”牌防伪标识贴在回收的“某”品牌润滑油空桶上，灌入散装无品牌润滑油，进行假冒桶装“某”品牌“5070”、“4030”、“某”、“某”等四款润滑油的灌装生产和包装。2011年7月15日，上海市质量技术监督稽查总队在上海某高级润滑油有限公司租借的上海市嘉定区某路3号的海运仓库内，当场查获贴有“某”品牌标识的润滑油112桶。经中国石油化工股份有限公司润滑油分公司相关人员现场鉴定，上述查获的润滑油均系假冒“某”品牌的产品，经上海市价格认证中心鉴定，价值人民币237806元。
2011年9月7日，被告人倪某、陆某至上海市公安局投案自首，如实供述了上述犯罪事实。
上述事实，被告单位上海某高级润滑油有限公司、被告人倪某、陆某在开庭审理过程中均无异议，并有被告人倪某、陆某的供述，证人林某的证言，商标注册证、核准续展注册证明、核准商标转让证明等书证，防伪标识、现场检查照片、中国石油化工股份有限公司润滑油分公司出具的授权委托书、企业法人营业执照、授权书、现场鉴定证明、价格证明，价格鉴定结论书、润滑油产品规格说明，上海某高级润滑油有限公司工商资料、被告人的身份证复印件，公安机关出具的案发经过等证据证实，足以认定。
本院认为，被告单位上海某高级润滑油有限公司未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，情节严重，其行为已构成假冒注册商标罪，依法应予处罚。被告人倪某系被告单位上海某高级润滑油有限公司的销售经理兼实际经营负责人，对被告单位假冒中国石油化工股份有限公司注册商标的行为负直接负责的主管人员责任；被告人陆某系仓库负责人，具体实施了被告单位假冒中国石油化工股份有限公司注册商标的行为，负有直接责任人员的责任，依法均应以假冒注册商标罪论处。上海市嘉定区人民检察院指控的犯罪事实清楚，罪名成立。鉴于被告单位上海某高级润滑油有限公司、被告人倪某、陆某自动投案后均能如实供述自己罪行，系自首，均可从轻处罚。被告人倪某、陆某在被司法机关取保候审期间能遵纪守法，到案后自愿认罪，可酌情从轻处罚，并适用非监禁刑，予以考验。

为严肃国法，维护社会主义市场经济秩序，保护知识产权权利不受侵犯，根据被告人的犯罪情节、社会危害性、认罪悔罪态度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百一十三条、第二百二十条、第二十五条第一款、第三十条、第三十一条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款、第十二条第一款、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）》第六条之规定，判决如下：
一、被告单位上海某高级润滑油有限公司犯假冒注册商标罪，判处罚金人民币十万元。（罚金款应于本判决生效之日起一个月内缴纳）。
二、被告人倪某犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金人民币一万五千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金款应于本判决生效之日起一个月内缴纳）。
三、被告人陆某犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑一年九个月，缓刑一年九个月，并处罚金人民币一万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金款应于本判决生效之日起一个月内缴纳）。
被告人倪某、陆某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
四、扣押在案的假冒注册商标的商品依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 长 金 红
审 判 员 唐慧琴
代理审判员 竺盈琼
二〇一二年四月二十五日

书 记 员 周 建

咨询热线：010-58698805