北京市朝阳区人民法院

民事调解书

(2015)朝民（商）初字第5 5 4 36号

原告李某，男，1 9 9 0年3月5日出生，回族，个体工商户，住北京市朝阳区雅宝路日坛国际大厦xx，身份证号37292 319900305xxxx。

委托代理人韩平，北京国锦律师事务所律师。

委托代理人陈x，女，1 98 7年2月1 7日出生，汉族，北京国锦律师事务所律师实习律师，住北京市朝阳区建外SOHO西区1 5号楼1 7 05室。

被告朱某某，男，1 9 68年1 2月1 0日出生，汉族，北京某有限公司经理，住北京市丰台区方庄南路xx号x号楼x单元x，身份证号3201211968121 0xxxx。

案由：借款合同纠纷

2 01 3年8月，被告朱某某（下称被告）因扩大经营貂皮服装生意，购买貂皮原材料需要资金周转，原告李某（下称原告）提出借款。被告向原告借款，双方签订民间借款合同，被告向原告出具欠条一张、借条二张，共计借款300万元。后双方发生纠纷，现原告诉至本院，请求判令：1、被告偿还原告借款本金386万元；2、被告支付原告利息，以38 6万元为基数，按照年利率24%的标准，自2 01 3年8月1 9日至实际给付之日止。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成

如下协议：

一、被告朱某某于二O一六年七月一日前支付原告李某借款五十万元。

二、被告朱某某于二O-六年七月十五日前支付原告李某借款五十万元。

三、被告朱某某于二O-六年九月二十日前支付原告李某借款一百万元。

四、被告朱某某于二O-六年十二月三十一日前支付原告李某借款一百万元、利息五十万元。

五、如果被告朱某某未依约履行上述一、二、三、四条款中的任何一项，原告李某与被告朱某某将不再履行上述一、二、三、四条款，原告李某可以立即向被告朱某某主张借款本金和利息三百八十万元。

六、双方就借款合同纠纷一案再无其他争议。

案件受理费25 1 48元，由被告朱某某负担（原告李某已交纳，被告朱某某于本调解书生效之日起七日内给付原告李某）。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书已经双方当事人签字确认，具有法律效力。

代理审判员 范怡倩

二〇一六年三月八日

书 记 员 贾清沛