北京市海淀区人民法院

民事调解书

( 2013)海民初字第2 01 1 3号

原告陈xx，男，汉族，1 9 7 6年1 1月24日出生，通讯技术（北京）有限公司职员，住址及户籍所在地北京市朝阳区丝竹园小区1 1号楼1 008室，公民身份号码xxxxxxxxxxxxxX。

委托代理人王xxx，北京市xxx律师事务所律师。

被告韩xxx，女，汉族，1 9 8 2年2月5日出生，xxxxxxxx所助理研究员，住北京市海淀区稻香园甲1 0栋1号楼 601号，户籍所在地北京市海淀区北四环西路19号中科院电子所。公民身份号码1xxxxxxxxxxxxxxxxxx。

委托代理人韩平，北京国锦律师事务所律师。

案由：离婚纠纷

原告陈xxxx称，其与被告韩xxxx于2 011年3月登记结婚，婚姻存续期间无子女。婚后夫妻感情不合，现请求法院判决双方离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告陈xx与被告韩xx离婚；

二、被告韩xx于2 01 3年1 2月2 2日前将其存放于原告陈xx处的全部物品取走，原告陈xx需予以配合；

三、被告韩xx取走其存放于原告陈xx处的全部物品后五日内，原告陈xx应一次性给付被告韩xx十八万元，汇款至被告韩xx的中国建设锒行账户（账号：4367 4200 1111 0954 680）；

四、双方再无其他纠纷，关于原告陈xx与被告韩xx婚姻存续期间的各自财产无其他争议。案件受理费七十五元，由原告陈xx负担（已交纳）。

以上协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

此件与原件核对无异

文件编号：131216-181037-250-666703

审 判 长 张连勇

代理审判员 王嘉佳

代理审判员 曹丽萍

二〇一三年十二月十六日

书记员 焦阳

咨询热线：010-58698805