北京市丰台区人民法院

刑事判决书

      　(2006)丰刑初字第00866号

        公诉机关北京市丰台区人民检察院。

        被告人杨宏勤，男，1964年10月29日出生于江苏省徐州市，汉族，初中文化，农民，住江苏省徐州市睢宁县睢城镇城北村后吴组7-2号。因涉嫌犯保险诈骗罪，于2005年12月5日被羁押，2006年1月12日被逮捕。现羁押于北京市丰台区看守所。

被告人马灯林，男，1971年2月2日出生于江苏省姜堰市，汉族，小学文化，农民，住江苏省姜堰市华港镇徐垛村七组28号。因涉嫌犯保险诈骗罪，于2005年12月5日被羁押，2006年1月12日被逮捕。现羁押于北京市丰台区看守所。

　　北京市丰台区人民检察院以京丰检刑二诉字(2006)第54号起诉书指控被告人杨宏勤犯保险诈骗罪、买卖国家机关证件罪、被告人马灯林犯保险诈骗罪，于2006年6月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员田鑫出庭支持公诉，被告人杨宏勤及其辩护人范玉强、被告人马灯林及其辩护人孙清俊均到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明

一、2004年11月13日18时许，被告人杨宏勤、马灯林以非法占有为目的，经预谋后，在本市丰台区南四环辅路丰新租赁站附近，采取伪造牌照号为京A08539的奔驰轿车和牌照号为京G85262的柯西嘉轿车追尾的交通事故现场的手段，在骗取交通管理部门的《交通事故责任认定书》后，从华安财产保险股份有限公司北京分公司诈骗保险费人民币3.5万余元，后被抓获。此项事实，被告人杨宏勤、马灯林在开庭审理过程中亦无异议，并有证人陆南、陈金石、冯楠、吴志军、杜秀玲、吴渠、王卫东、梁军、高清明证言、华安财产保险股份有限公司北京分公司出具的证明、机动车辆保险理赔卷宗材料、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队出具的简易程序处理交通事故认定书、柯西嘉车档案及投保材料、奔驰车档案材料、华安财产保险股份有限公司北京分公司出具的保险条款及车险理赔流程管理规定、被告人杨宏勤、马灯林亲笔供词、北京市公安局刑侦总队刑事技术处出具的鉴定书、公安机关出具的破案报告、工作说明等证据证实，足以认定。

二、2005年2月，被告人杨宏勤在本市大兴区政府附近，以150元人民币的价格，购买并使用伪造的《中华人民共和国机动车驾驶证》，后被查获。此项事实，被告人杨宏勤在开庭审理过程中亦无异议，并有江苏省徐州市公安局交通巡逻警察支队车辆管理所出具的协查结果及杨宏勤的驾驶证复印件等证据证实，足以认定。

被告人杨宏勤辩护人的辩护意见为：1、被告人杨宏勤此次犯罪系初犯，且能如实供述所犯罪行，有认罪悔罪表现，请求对其所犯保险诈骗罪从轻处罚;2、被告人杨宏勤购买伪造的驾驶证的行为情节显著轻微，社会危害性较小，请求对其所犯买卖国家机关证件罪免于刑事处罚。

被告人马灯林辩护人的辩护意见为：被告人马灯林在共同犯罪中系从犯，被抓获后如实供述所犯罪行，积极退缴赃款，并有立功表现，希望法庭对其从轻处罚。

本院认为，被告人杨宏勤、马灯林以非法占有为目的，伪造交通事故现场，进行保险诈骗，数额较大，其行为均已构成保险诈骗罪;被告人杨宏勤又购买伪造的机动车驾驶证，其行为已构成买卖国家机关证件罪，应予数罪并罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人杨宏勤构成保险骗罪、买卖国家机关证件罪、被告人马灯林构成保险诈骗罪的事实清楚、证据充分，罪名成立。鉴于被告人杨宏勤能够如实供述所犯罪行，认罪态度较好，故对其酌予从轻处罚。被告人马灯林能够协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人，有立功表现，且能如实供述所犯罪行，有认罪悔罪表现，故对其予以从轻处罚。被告人杨宏勤辩护人请求对被告人杨宏勤从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。被告人马灯林辩护人认为被告人马灯林系从犯的辩护意见，事实及法律依据不足，本院不予采纳;但其请求对被告人马灯林从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第(三)项、第二百八十条第一款、第六十九条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十八条第一款、第六十四条、第六十一条及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条之规定，判决如下：

一、被告人杨宏勤犯保险诈骗罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币二万元;犯买卖国家机关证件罪，判处有期徒刑六个月;数罪并罚，决定执行有期徒刑三年，并处罚金人民币二万元(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2005年12月5日起至2008年12月4日止。罚金于本判决生效后一个月内缴纳)。

二、被告人马灯林犯保险诈骗罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2005年12月5日起至2006年9月4日止。罚金已缴纳)。

三、追缴的被告人杨宏勤违法所得人民币一万四千元发还被害单位华安财产保险股份有限公司北京分公司。

四、追缴的被告人马灯林违法所得人民币二万一千六百二十七元七角五分发还被害单位华安财产保险股份有限公司北京分公司。

如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。

　　                                                                                                                                      审判长 胡春生

                                                                                                                                              人民陪审员 霍忠

                                                                                                                                              人民陪审员 杨永才